Веб-сайт ЗаМарциалом.Народ.ру

Манускрипт : Марк Валерий Марциал / Эпиграммы / 1465 год

http://bookmarks2009.de/marcus-valerius-martialis-epigrammata/marcus-valerius-martialis-epigrammata/160/

Примечания

За MSSами МVM'а в Интернете

*** Можете сами проверить первоисточник – хорошая новость для исследователей-аматёров

MS -- означает манускрипт, рукопись, автограф. Множественное число этого знака традиционно пишется MSS. MVM -- это наша аббревиатура для имени поэта-сатирика Марк Валерий Марциал. Итак, любительские поиски в Интернете манускриптов и первопечатных изданий Марциала становятся реальностью. «Можете сами проверить первоисточник» –  называется статья в блоге Кёрта Хопкинса [лит_2]. Автор пишет: «Раньше, если Вас одолевало желание изучать старинные книги и рукописи, Вам нужно было быть или очень богатым, или профессором». –  Однако теперь положение дел [в любительской текстологии] быстро меняется.

 Речь идёт о том, что к текущему 2010-11 году технология оцифровки документов достигла известной степени зрелости. Цифровая съёмка даёт высокое разрешение и точную передачу цветов, при этом она не угрожает повреждением уникальных памятников письменности. Производительность современных камер-сканеров сравнительно высока -- это тоже немаловажно.

В частности, библиотеки Германии постоянно пополняют свои онлайновые фонды, и при этом «граница цифровой доступности» постепенно продвигается всё дальше и дальше вглубь столетий.

Оцифровка книг-инкунабул и рукописей XV века стала реальностью, и такие файлы в Интернете уже выложены для доступа самой широкой публики. (В скобках заметим, что также упоминаются специальные формы доступа для академического исследования).

* * * * *

Как пишет в своём блоге К.Хопкинс, «процессы пошли и эти процессы – необратимы». Для бесплатного доступа библиотеки Европы [а также США] выкладывают всё больше и больше материалов. [сноска про собрание рукописей в Тимбукту почему-то вызвала особый интерес у одного из персонажей повести За_Марциалом]

Наша литературная фантазия -- 2035 год, игра-квест

Кто же он, наш литературный герой? Свой блог в Твиттере подписывает скромно и просто -- «граф Олсуфьев». Но это -- амбиции. Он ли -- протагонист? В его просторном рабочем кабинете один из больших «столов» -- горизонтальных 3D дисплеев – уже не первый месяц завален интерактивными репликами ранних печатных изданий Марциала.

Здесь лежала, разумеется, «Корнукопия» Николая Перотта -- большая, толстая книга. Издание 1506 года. Корнукопия, отметим, доступна полностью, и вполне неплохим качеством.-- 1024 х 1500.

Некто досужий, судя по имеющейся картинке, смастерил виртуальный 3D кодекс -- а также и 3D свиток-LIBER -- из опубликованных страниц рукописи «Флорилегии» 1465 года, одного из предметов гордости Шатцкамеры (сокровищницы) библиотеки им.Лейбница. Рукопись «Флорилегия» качеством будет похуже, чем Корнукопия – 500 х 800, однако читать текст  вполне удаётся. Она-то и приведена выше для любознательных читателей. Жаль, что доступны всего только 6 страниц (в частности, вступление Liber I).

Образцы рукописей Николая Перотта, к сожалению, доступны только очень низким качеством. Держатель -- Ватиканская библиотека.

Марциал, Эпиграммы. Копия, выполненная рукой кардинала Никола Перотта. Фрагмент пергаментного кодекса. Примерно 1475 год. Щёлкните, чтобы увеличить.

* * * * *

Немецкий филолог В. Хереус о семействах рукописей Марциала

<...> вопрос о кодексах мы затронем кратко. Читателя, желающего ознакомиться с этим предметом более подробно, мы отсылаем к исследованиям Линдсэя – они изложены в предисловии к его изданию Эпиграмм Марциала, а также в отдельной брошюре [лит_4].
Итак, существуют три семейства кодексов, каждое со своими достоинствами [и недостатками]. Первое семейство – флорилегии, в которых представлены только выдержки [из полного корпуса Эпиграмматон]. Второе семейство – Геннадиана. Кодексы этого семейства в разделе SUBSCRIPTIONES несут указания на редактирование, выполненное в 401 году Торкватом Геннадием. Третье семейство – вульгаты, оно представлено большим числом книг (multitudine librorum insignis).
[лит_5]

Литература * REFERENCES

лит_1 Андреевский Н. А. / Валерий Марциал. Культурно-биографический очерк из эпохи Домициана. Х-в, 1880

лит_2 Hopkins C. / Check the original sources : Digital manuscripts online. 27 июля 2010 (ниже в разделе "Ссылки" веб-адрес этой статьи в явном виде http)

лит_3 Малеин А. И. / Марциал. Исследования в области рукописного предания поэта и его интерпретации. Спб, 1902

лит_4 Lindsay W./ Ancient editions of Martial, with collations of the Berlin and Edinburgh mss. Oxf. 1903 (= St.Andrews Univ.public. no. II)

лит_5 Heraeus W. / Praefatio -- Предисловие к изданию Эпиграмм Марциала Тёйбнер 1924 года, под редакцией Хереус. Воспроизведено в изд. Martialis Epigrammaton. Rec. W Heraeus, curavit I.Borovskij, Leipzig, 1976, 417 pp.

Дополнительное чтение --
Борухович В. Г. В мире античных свитков. Под редакцией профессора Э. Д. Фролова.
Саратов, Издательство Саратовского университета, 1976.

Ссылки

*** Статья (в блоге) Кёрт'а Хопкинса
http://www.readwriteweb.com/archives/original_sources_digital_manuscripts_online.php В тексте блога и в комментариях к нему приведены веб-адреса одиннадцати ресурсов, где выложены оцифрованные рукописи.
Для подстраховки у нас сохранена pdf-версия этой публикации.

*** Марциал, Марк Валерий / Эпиграммы [на языке оригинала, то есть по-латыни]. Электронные книги в графическом формате для бесплатного чтения. Факсимильное воспроизведение печатных изданий XV--XVI веков. Фонды Баварской государственной библиотеки. Двенадцать старопечатных изданий (1471 -- 1599 годы, в том числе Корнукопия, 1506). Плюс второй том издания Эпиграмм MVM под редакцией Фридлендера (1886)
http://www.digitale-sammlungen.de/index.html?c=autoren_index&l=de&ab=Martialis%2C+Marcus+Valerius

*** Брошюра Линдсэя [лит_4] о древнейших изданиях [рукописях] Марциала доступна для бесплатного скачивания в Интернете в формате pdf. Язык английский.
http://openlibrary.org/works/OL1109935W/The_ancient_editions_of_Martial_with_collations_of_the_Berlin_Edinburgh_MSS

*** Борухович В. Г. В мире античных свитков (1976). Глава VI. Античная книга-свиток http://ancientrome.ru/publik/article.htm?a=1274099514